Girando per librerie negli ultimi tempi, non si può non notare quanto in questo momento siano di moda i gialli svedesi. Anche se ultimamente seguo meno questo genere, per anni ho letto…
Nel mio ultimo post parlavo di primavera, che quest’anno ha deciso di farsi attendere parecchio, e dopo tutto questo tempo vi riscrivo, invece, parlandovi dell’estate (in giapponese: natsu 夏). Come molti di…
Se qualcuno mi avesse detto che per lavorare qui avrei dovuto essere anche un’esperta di botanica non ci avrei mai creduto. E per fortuna che non era tra i requisiti, visto il…
Oggi entriamo ufficialmente nella primavera, si celebra infatti l’Equinozio di Primavera. E in Giappone oggi è festa nazionale: Shunbun no hi 春分の日, cioè il giorno dell’Equinozio di Primavera, festività istituita nel 1948.…
Dopo la breve incursione nel mondo degli snack giapponesi (di cui continueremo a parlare, promesso!), oggi torniamo a disquisire di lingua giapponese, con la nuova espressione del giorno: 朝飯前 [Asameshimae] Traduzione letterale:…
Benritrovati al nostro appuntamento “Una parola al giorno”, dove analizzo alcune espressioni o modi di dire giapponesi particolari. Questa è l’espressione che vedremo oggi: 油を売る [Abura wo uru] Letteralmente: vendere l’olio La…
辞書について話しましょう！ Per la serie “conosciamo gli strumenti del mestiere”, ecco qui un post che può essere utile a tutti i traduttori (che ancora non dovessero conoscerli) o aspiranti tali. Cominciamo con lo…
Quando si parla di Giappone tradizionale, a cosa si pensa di solito? Alle geisha, ai samurai e ai fiori di ciliegio. Chi ama l’arte, penserà anche alle stampe ukiyo-e e all’influenza che…
明けましておめでとうございます！ Felice 2013 a tutti voi, e benvenuto anno del serpente! ^__^