Oggi si parla dello studio del giapponese, e dei possibili sbocchi lavorativi che questa lingua offre, partendo dalla situazione italiana. Vi avviso che questo articolo non mira a essere esaustivo, e si…
Oggi vi parlerò di alcuni modi di dire giapponesi, in particolare quelli composti dal nome di un animale e dal nome di una parte del corpo. In giapponese esistono varie parole di…
Come forse saprete, in Giappone è molto sentito il trascorrere delle stagioni, che hanno dei connotati e un’immagine ben definiti: l’estate calda e torrida è rappresentata dalle lucciole e dai matsuri, gli…
Mio padre Titolo originale Chichi to kuraseba di Inoue Hisashi Siamo nel luglio del 1948 a Hiroshima. La scena si svolge interamente nella casa di Mitsue Fukuyoshi, una ragazza sopravvissuta…
Quando si traduce un testo, un racconto spesso capita di imbattersi in parole o espressioni tipiche della cultura dalla quale si sta traducendo, modi di dire che non sempre hanno un perfetto…
Prendi un sabato mattina di febbraio, uno dei più freddi mai registrati a Roma, dove si è vista la NEVE, evento che accade ogni 1000 anni. Sveglia alle 6, colazione veloce con…
Finalmente è uscito. E leggere il proprio nome sul frontespizio, insieme a quello dell’autrice, è un’emozione unica. Ci ho lavorato l’anno scorso, avevo da poco preso la mia laurea specialistica in…
先週の金曜日は先生と級友といっしょにコロッセオを見学しに行った。 コロッセオはローマの最大の観光名所だ。毎日、世界中の多くの観光客が見に行く。現在でも、古代ローマの象徴であり続けている。コロッセオはヴェスパシアヌス帝が７２年に着工した円形競技場だ。８０年にティトス帝によって完成された。 コロッセオは世界の七不思議の中で挙げられる。この巨大な競技場は約六万の観客を収容できてここで剣闘士同士の闘いと猛獣と人間の闘いが行われた。 剣闘士の闘いのためにアレーナには砂がしかれた。今は中央部分の床は抜け落ちて、現在でもコロッセオに入ると木の床を支えていた壁が見える。床の下に土牢や猛獣の檻があった。コロッセオから西側を見るとコンスタンティヌス帝の凱旋門が見える。
Eccomi di nuovo qua, spero abbiate passato tutti un sereno Natale. Io presa una pausa tra un pandoro e un torrone, ho deciso di fare una veloce capatina sul blog per augurare…