Finalmente è uscito. E leggere il proprio nome sul frontespizio, insieme a quello dell’autrice, è un’emozione unica. Ci ho lavorato l’anno scorso, avevo da poco preso la mia laurea specialistica in Traduzione con tante aspettative e sogni davanti a me. Be’, l’anno 2011 devo dire è stato fonte di enormi soddisfazioni da questo punto di vista! 🙂 Per 3 mesi ho mangiato Kiki a colazione, pranzo e cena tutti i giorni, a un certo punto ho persino iniziato a sognare in giapponese, per quanto mi ero totalmente immersa nella lettura. Il testo è divertente e la lettura è piacevole, pensata per ragazzi ma anche per chi ragazzo non lo è più anagraficamente, ma dentro lo è sempre. Spero di aver reso un buon servizio all’opera e alla sua autrice, per me è stato un onore e un piacere immenso.
