usanze Archives - Tradurre il Giappone

In Usanze e curiosità
Le tradizioni per accogliere i neonati in Giappone

Mancavo da tanto su questa pagina e me ne dispiaccio, il nuovo anno è già iniziato, sono finite le celebrazioni del setsubun, che segnano…

Continue Reading →
In Food/ Storie giapponesi/ Tradizioni e feste
Minazuki, dolce di giugno

Il 21 giugno il solstizio d’estate ha finalmente dato inizio alla stagione calda, ci attendono lunghe giornate di sole e di afa, speriamo non troppo…

Continue Reading →
In Tradizioni e feste
Festività giapponesi: shichi-go-san 七五三

Oggi è il 15 novembre, siamo quindi esattamente a metà mese, ma non è certo questo il motivo per cui questa data è molto…

Continue Reading →
In Usanze e curiosità
Dell’autunno 秋について

L’autunno è ormai ufficialmente entrato, e siamo in quella bellissima stagione di mezzo in cui le giornate man mano si accorciano, il caldo estivo…

Continue Reading →
In Usanze e curiosità
Tsukumogami – lo spirito degli oggetti

In Giappone anche le cose hanno un’anima. Un’anima toccata dalle tante persone che ne fanno uso, che le stringono tra le mani, che le…

Continue Reading →
In Usanze e curiosità
Il gruppo sanguigno in Giappone: dimmi il tuo gruppo e ti dirò chi sei (e con chi stare)

あなたの血液型は何ですか。 [Anata no ketsuekigata wa nandesuka] Cioè, qual è il tuo gruppo sanguigno? Quanti di voi in Giappone si saranno sentiti rivolgere questa domanda?…

Continue Reading →
In Usanze e curiosità
Superstizioni giapponesi

郷に入ば郷に従え [Gou ni ireba, gou ni shitagae] Vale a dire, paese che vai usanze che trovi, o visto l’argomento di oggi, superstizioni che trovi……

Continue Reading →
In Collaborazioni/ Usanze e curiosità
Ohashi Jouzu – o il senso dei giapponesi per le bacchette

Come suggerisce il titolo, oggi vi presentiamo un articolo di grande utilità per chiunque oggigiorno, che – speriamo – vi renderà un po’ più…

Continue Reading →