In questa pagina trovi un elenco dei lavori che ho svolto in questi anni.
Sono traduttrice dal giapponese e dall’inglese dal 2008, copywriter dal 2011.
TRADUZIONI
2011: Traduzione di Kiki’s delivery service. I nuovi incantesimi di Kiki, di Eiko Kadono – Kappa Edizioni (JAP>ITA)
2011-2013: Collaborazione con Transatlantic Translations (ENG>ITA)
- analisi di benchmarking;
- questionari ricerche di mercato;
- automotive.
2012: Pamphlet di presentazione mostra di Yayoi Tsuji “Omaggio agli etruschi” presso il MAEC (Museo dell’Accademia Etrusca e della città di Cortona) a Cortona (JAP>ITA)
2013-2016: collaborazione con WTC World Translation Centre (JAP>ITA)
(principali clienti: Toyota, Yamato Video, Alitalia)
COPYWRITING
2015: redazione articoli di viaggio e cultura per il blog di H.I.S. Italy: http://www.hisitaly.com/blog/
2016-2018: redazione articoli di viaggio per Travel365: https://www.travel365.it/
2017-2018: redazioni articoli di cultura per Ohayo: https://www.ohayo.it/
2019: redazione di articoli di viaggio sul Giappone per Viaggio nel Mondo: https://www.viaggionelmondo.net/
HO COLLABORATO CON
