modi di dire Archives - Tradurre il Giappone

In Lingua e traduzione/ Tradizioni e feste
Hana matsuri, la festa dei fiori e di Buddha

Buongiorno a tutti e buon venerdì! Anche aprile è cominciato, e con esso, come forse saprete, in Giappone si apre ufficialmente un nuovo anno:…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione/ Miti e folklore/ Storie giapponesi
Folklore e modi di dire: tanuki タヌキ

Buongiorno a tutti, torniamo a parlare di animali in Giappone tra folklore e modi di dire, e lo faccio parlandovi di una delle creature…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione
Falchi che nascondono le unghie, e anatre che fanno i polli

Torniamo a parlare di animali e modi di dire, ormai uno degli argomenti più “caldi” di questo blog! Pur avendo un’innata predilezione per i…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione
Quattro kanji e un idioma

*Poi un giorno apriremo un capitolo a parte sui miei titoli a dir poco geniali! :P* Titoli a parte, oggi vi parlo degli yojijukugo…

Continue Reading →
In Life: io, il Giappone e altre storie/ Lingua e traduzione
Una piccola primavera

Alzo gli occhi all’insù e vedo il sole inseguito dalle nuvole. Il vento tiepido accarezza le guance e i capelli, l’aria è mite e…

Continue Reading →
In Usanze e curiosità
Dell’autunno 秋について

L’autunno è ormai ufficialmente entrato, e siamo in quella bellissima stagione di mezzo in cui le giornate man mano si accorciano, il caldo estivo…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione
Di settembre e di viaggi che iniziano da un passo

Settembre è cominciato da qualche giorno, e come è universalmente noto settembre rappresenta il mese degli inizi, una sorta di Capodanno morale se vogliamo,…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione
Litigando come cane e scimmia…

Buongiorno a tutti, oggi torniamo a parlare di espressioni idiomatiche e modi di dire legati al mondo animale. Se vi ricordate, abbiamo parlato di…

Continue Reading →
In Lingua e traduzione
La gelosia è uno yakimochi

Conoscerete ormai tutti i famigerati mochi 餅, no? Se ricordate ve ne ho parlato anche qui, sul post dedicato agli Ichigo Daifuku, dove trovate…

Continue Reading →

Post precedenti