Media Kit & Collaborazioni

Tradurre il Giappone si propone di far conoscere il Giappone nelle sue diverse sfumature, soprattutto per quanto riguarda lingua, libri, cucina e viaggi.

La nuova versione del sito è online dal 2013 e ha una media di visualizzazioni mensili di 11.250 e di 6.130 visitatori unici. Tradurre il Giappone è anche su Facebook (3K follower), Twitter (1,9K), Instagram (780). Per ricevere il media kit completo puoi scrivere a tradurreilgiappone@gmail.com.

Non sono una semplice appassionata di Giappone, paese che amo infinitamente, ma una specialista della materia, ne ho studiato la lingua e la cultura all’università (con tesi in letteratura giapponese contemporanea e traduzione), approfondita con soggiorni in Giappone e studio extracurricolare, sono traduttrice dal giapponese (e dall’inglese), e dal 2011 collaboro attivamente con la Japan Foundation per la diffusione della lingua e della cultura giapponese in Italia.

Conoscere altre persone appassionate di Giappone come me è sempre motivo di gioia e ispirazione, per questo motivo sono aperta collaborazioni in linea con gli argomenti trattati su questo blog.

Se vuoi contattarmi per richieste di informazioni, trovi tutte le info utili qui: Contatti. Se vuoi sapere qualcosa in più su di me, puoi dare un’occhiata al mio profilo Linkedin.

Collaborazioni con altri siti e testate

Trovi alcuni miei articoli dedicati al Giappone anche su questi siti:

Travel365:
15 cose da vedere assolutamente a Kyoto e dintorni
Cosa vedere a Tokyo in 3 giorni
La mia guida al Giappone low cost

Il blog di H.I.S. Italy:
La mia #vogliadiGiappone

The girl with the suitcase:
Il mio viaggio a Tokyo

Studiare (da) giapponese:
Il senso dei giapponesi per le bacchette

日本語

Interviste

Della serie “Saranno Famosi”, potete leggere le mie interviste qui:

La mia intervista su Biblioteca Giapponese

La mia intervista sul viaggiare in Giappone su Sognando il Giappone.com

lettura autunno

Scrivo anche su:

logo

 

 

 

 

 

Progetti in rete:

sakurandom

#Sakurandom, iniziativa nata nel 2013 da un gruppo di blogger per condividere su blog e social network immagini, post, pensieri legati alla fioritura del sakura e alla tradizionale usanza giapponese dello hanami, utilizzando l’hashtag #sakurandom.
Edizioni:

2013

2014

2015 (blog e Storify)

2016

 

#LibroGiappone, primo social bookclub interamente dedicato al Giappone, è un’iniziativa nata nell’agosto 2016 e promossa da un gruppo di 5 blogger appassionate di Giappone per promuovere in rete e sui social la letteratura giapponese: partecipano Michela (MichelaDePellegrin), Anna Lisa (Biblioteca Giapponese), Stefania (Cafè Nihongo), Nicoletta (OneTwoFrida) e me, ovviamente.

Eventi

Marzo 2016 – Teatro Bunraku a Roma – Istituto Giapponese di Cultura

Maggio – Giugno 2015 – Soundless Japan: Cultura sorda in Giappone

2013-2015 –  Estate Giapponese all’Isola del Cinema

IMG_4060

Ottobre 2013 – Sugimoto Bunraku: Doppio Suicidio d’amore al Teatro Argentina

Sugimoto-bunraku-500x332

Tour

2009-2015 – Collaborazione con JTB come accompagnatrice di classi di studenti giapponesi (scuola media e liceo) a Roma.

Maggio – Giugno 2011 – Collaborazione con Miki Travel come accompagnatrice società giapponese settore alimentare.