Nell’appuntamento di questo mese, resto in tema con la stagione che cambia e vi porto ad assaporare l’autunno giapponese e le sue parole.
Dopo l’estate caratterizzata dalla stagione delle piogge, afa e tifoni, l’autunno giapponese è una stagione di conforto, grazie al relativo bel tempo e alle temperature che tornano ad essere tollerabili, durante la quale ci si dedica ai piccoli piaceri quotidiani. Non a caso, espressioni molto comuni di questi tempi sono 「食欲の秋」 Shokuyoku no aki, “autunno (stagione) dell’appetito” o「読書の秋」 Dokusho no aki, “autunno (stagione) della lettura”.
È soprattutto però la stagione dei 「紅葉」Momiji o aceri rossi, che colorano l’immaginario collettivo di toni accessi, controparte delle tinte tenui della primavera dei sakura. Scorrendo con la lettura troverete così una selezione di parole, magari meno conosciute, che racchiudono tutta la sensibilità giapponese verso quei piccoli cambiamenti della natura. I quali, chiamati con il loro nome, sembrano acquisire una nuova potenza evocativa.
