Bisogna conoscere le case giapponesi per valutare concretamente la situazione. Da noi (civiltà della pietra e del mattone) una camera è una grotta artificiale; chiudi la porta e sei isolato dal mondo. In Giappone (civiltà del legno e della carta) chiudi, anzi meglio fai scivolare gli shoji, le porte a slitta di leggerissimo legno e diafana carta, e produci un isolamento del tutto relativo. Chiunque, da fuori, avverte movimenti, voci, sospiri di coloro che son dentro; una sensibilità più sveglia del solito riesce a ricostruire cogli occhi della mente ogni invisibile evento.
Fosco Maraini
Inizio l’articolo con questa citazione di Fosco Maraini (probabilmente uno dei più attenti e grandi conoscitori della cultura e della società giapponese) perché penso che prima di capire la cerimonia del tè, o meglio il Cha no yu 「茶の湯」(acqua calda per il tè), bisogna capire appieno la realtà giapponese, e non c’è a mio parere modo migliore per comprendere un popolo che partire dalla casa, nucleo primario da cui si sviluppa la società.
