Io sono un gatto. Un nome ancora non ce l’ho.
Dove sono nato? Non ne ho la più vaga idea. Ricordo soltanto che miagolavo disperatamente in un posto umido e oscuro. E’ lì che la prima volta ho visto un essere umano.
In Giappone è una tradizione piuttosto ricorrente vedere grandi classici della letteratura prendere vita nei disegni dei manga. E per questa nuova edizione di #LibroGiappone, in collaborazione con Lindau, io e le mie colleghe Japan-addicted abbiamo deciso di leggere e commentare la versione manga di Io sono un gatto (titolo originale: 「吾輩は猫である」 Wagahai wa neko de aru) di Natsume Sōseki, pubblicato a marzo da Edizioni Lindau con i disegni di Cobato Tirol, e la traduzione dal giapponese di Federica Lippi.
Un’operazione, quella di trasformare la celebre opera di Sōseki in manga, perfettamente riuscita, a mio modestissimo parere.
