Nei konbini in Giappone risuonano sempre mille rumori. Dal trillo all’ingresso che annuncia l’arrivo dei clienti alla voce cantilenante di una star della TV che pubblicizza nuovi prodotti e si diffonde nel negozio attraverso gli altoparlanti. Dal saluto dei commessi che accolgono i clienti gridando a perdifiato ai bip dello scanner alla cassa. Il tonfo dei prodotti sul fondo del cestino della spesa. Il ticchettio dei tacchi sul pavimento. Una miriade di suoni che si fondono tra loro e si insinuano dentro di me senza sosta: è la musica del konbini.
La musica del konbini scandisce l’esistenza di Furukura Keiko, una donna di 37 anni che da 18 svolge un lavoro part-time in un konbini, i convenience store aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, diffusi in maniera capillare in Giappone.
Il #LibroGiappone di questo mese è dedicato al romanzo La ragazza del convenience store, di Murata Sayaka, edito da Edizioni E/O e tradotto dal giapponese da Gianluca Coci.
Una lettura che scorre veloce, mettendo a nudo molti tratti scomodi della società giapponese, trasposta nel microcosmo del konbini: una realtà fatta di procedure da rispettare e turni massacranti, per un lavoro tendenzialmente considerato da “sfigato”, un lavoretto da studente, o per chi si trova fondamentalmente ai margini della società (vedi gli stranieri immigrati in Giappone).
!["Nei konbini in Giappone risuonano sempre mille rumori. Dal trillo all'ingresso che annuncia l'arrivo dei clienti alla voce cantilenante di una star della TV che pubblicizza nuovi prodotti e si diffonde nel negozio attraverso gli altoparlanti [...] Il tonfo dei prodotti sul fondo del cestino della spesa. Il ticchettio dei tacchi sul pavimento. Una miriade di suoni che si fondono tra loro e si insinuano dentro di me senza sosta: è la musica del konbini". Il #LibroGiappone di questo mese è dedicato a #Laragazzadelconveniencestore di Murata Sayaka (traduzione di G. Coci) un libro che mette a nudo la società giapponese, trasposta nel microcosmo del konbini.
La difficoltà dell'essere diversi dalla norma, e la necessità di dover "guarire" a causa delle pressioni sociali e familiari. Il dover seguire un percorso prestabilito che, soprattutto per una donna, è inevitabile conduca al matrimonio e ai figli.
Uscire fuori da questi schemi equivale a essere una sorta di pedina impazzita che mette a rischio l'armonia del gruppo, da cui la necessità di essere rincasellati, rientrare negli standard.
C'è tanto Giappone in questo romanzo breve, sulla società e i ruoli prestabiliti, ovviamente questa è una tematica valida ovunque, ma in una realtà in cui il gruppo è più importante del singolo, la pressione sociale diventa ancora maggiore.
La lettura scorre velocemente, ma il testo è un vero condensato di spunti di riflessione, su quanto le aspettative sociali e familiari possano influenzare le nostre vite, e anche sui lati meno "romantici" e idilliaci del Giappone.
Nelle stories in evidenza (vedi sotto LibroGiappone) trovate il mio commento al romanzo di Murata Sayaka, a breve arriva anche il post sul blog!
E a voi è piaciuto? Aspettiamo i vostri commenti!
#Giappone
#letturegiapponesi
#inGiappone
#muratasayaka
#konbini
#librigiapponesi
#dalGiappone
#libridaleggere
#bookclub
#booklover](http://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/vp/57c2d3cc7fc55ccd4744e5136ba87801/5C5C6B4B/t51.2885-15/sh0.08/e35/c180.0.720.720/s640x640/40796065_2145739882412810_8810377453958672166_n.jpg "\"Nei konbini in Giappone risuonano sempre mille rumori. Dal trillo all'ingresso che annuncia l'arrivo dei clienti alla voce cantilenante di una star della TV che pubblicizza nuovi prodotti e si diffonde nel negozio attraverso gli altoparlanti [...] Il tonfo dei prodotti sul fondo del cestino della spesa. Il ticchettio dei tacchi sul pavimento. Una miriade di suoni che si fondono tra loro e si insinuano dentro di me senza sosta: è la musica del konbini\". Il #LibroGiappone di questo mese è dedicato a #Laragazzadelconveniencestore di Murata Sayaka (traduzione di G. Coci) un libro che mette a nudo la società giapponese, trasposta nel microcosmo del konbini.
La difficoltà dell'essere diversi dalla norma, e la necessità di dover \"guarire\" a causa delle pressioni sociali e familiari. Il dover seguire un percorso prestabilito che, soprattutto per una donna, è inevitabile conduca al matrimonio e ai figli.
Uscire fuori da questi schemi equivale a essere una sorta di pedina impazzita che mette a rischio l'armonia del gruppo, da cui la necessità di essere rincasellati, rientrare negli standard.
C'è tanto Giappone in questo romanzo breve, sulla società e i ruoli prestabiliti, ovviamente questa è una tematica valida ovunque, ma in una realtà in cui il gruppo è più importante del singolo, la pressione sociale diventa ancora maggiore.
La lettura scorre velocemente, ma il testo è un vero condensato di spunti di riflessione, su quanto le aspettative sociali e familiari possano influenzare le nostre vite, e anche sui lati meno \"romantici\" e idilliaci del Giappone.
Nelle stories in evidenza (vedi sotto LibroGiappone) trovate il mio commento al romanzo di Murata Sayaka, a breve arriva anche il post sul blog!
E a voi è piaciuto? Aspettiamo i vostri commenti!
#Giappone
#letturegiapponesi
#inGiappone
#muratasayaka
#konbini
#librigiapponesi
#dalGiappone
#libridaleggere
#bookclub
#booklover")
